如何创建 WordPress 主题

最近心血来潮，想亲自动手做一个 WordPress 主题，幸好 Ian 同学也在他的博客上教人如何创建 WordPress 主题，于是我就跟着学了。

对于老外的作品，我觉得最好的学习方法是一边翻译一边学习，所以就准备翻译完 Ian 的 WordPress 主题创建系列，一共大概 12 篇文章。您如果有兴趣，欢迎一起学习；如果翻译得不好，欢迎批评指正。下面是第一篇文章：

原文：How To Create a WordPress Theme

原文作者：Ian Stewart

译文：如何创建 WordPress 主题

译文作者：Young

在接下来的十二天里，这个 WordPress 主题教程将会教您如何从零开始创建一个强大而新颖的 WordPress 主题。在教程里面，我会介绍每一个步骤（好的或者不好的）会产生什么结果以及我为什么要这样做而不那样做。

重要的是，我将会把一切关于 WordPress 主题开发的技术告诉您，完成这个系列估计需要 12 天（周末除外）。

最后您创建的 WordPress 主题将会有以下几点值得炫耀：

• 必需的搜索引擎优化；
• 包括 Google 支持的 Microformat 标记；（即包括 DIV、SPAN 和 CLASS 标签——精博注。）
• 可以用来创建任何布局的有效且符合逻辑的语义标记结构；
• 巧妙的 CSS 布局；
• 活跃的 Body、Post 和 Commnet 的 Class 属性；
• 留言和引用分开；
• 当没有内容的时候，主次两个 Widget 都会消失。
• 拥有您期待的其他所有经典功能。

对任一 WordPress 主题来讲，我想这几点都会给人留下深刻印象。

在这个教程结束后，您将几乎可以通过您掌握的代码做任何的事情。您甚至可以把完成的主题作为您的 WordPress 博客主题。我已经用来做了一个 Shape 主题，您可以下载来看看那些代码。

开始教程之前两个重要注意事项：

首先，根据我创建 WordPress 主题的经验，您开始的时候或者想通过复制粘贴的方法快点学会，如果是，尽管去做。不过要注意：如果您想真正地学会创建 WordPress 主题，需要自己动手输入代码。

最后，祝您好运！明天我们将建立 WordPress 的测试环境。

如何创建 WordPress 主题

这篇文章是 WordPress 主题系列的一部分，WordPress 主题系列将会教您如何从零开始创建强大的 WordPress 主题。建议您从头开始阅读这个系列并自己动手输入一些漂亮的代码。以下是教程内容目录：

1. 介绍；
2. WordPress 主题开发工具；
3. 创建一个 HTML 结构；
4. 模板和目录结构；
5. Header 模板；
6. Index 模板；
7. Single、Attachment 和 404 模板；
8. Comments 模板；
9. Search 和 Page 模板；
10. Archive、Author、Category 和 Tag 模板；
11. Sidebar 模板；
12. 如何创建 WordPress 主题 CSS 样式表。

译者注：优秀博客 WPDesigner 在 2007 年的时候就曾经写过一个 WordPress 主题教程系列，这个系列后来被我爱水煮鱼翻译成了中文。不过 Ian 说，已经两年过去了，事情也有些变化了，那么究竟是什么变化呢？请继续关注如何创建 WordPress 主题系列。

相关博文：

1. 如何创建 WordPress 主题 CSS 样式表
2. 创建 WordPress 主题 HTML 结构
3. WordPress 主题模板和目录结构
4. WordPress 主题之侧边栏模板
5. WordPress 主题之搜索模板和静态页面模板