放上你的照片（转载）

你可能是一个很好的作者，而且有许多人看你的文章。但因为某种原因，其中的许多人并不愿和你亲密接触。你的博客缺乏大量的评论，在博客之外与你交往的读者也很少，为什么？

许多博客作者犯了一个共同的错误：要么没有把自己充分的展示好，要么隐藏的太深。博客最终是一个个人与社会的中介，你越充分的展示自己，越把你自己的东西放在博客上，你的博客就越与众不同。如果的人们听到（看到）一个消息和他们很有关系，发现自己能与作者交流，他们不仅会常去看你的博客，甚至会与你交朋友。

我看到了太多的博客没有about页，很多即使有about页，他们也只是介绍了博客关注的话题和领域，对作者自身的介绍太少，令人遗憾。没错，人们登陆你的网站是看你的内容，但是与此同时，人们也希望知道文章背后的作者是一个什么样的人。

例如，你现在看的网站，about和contact（与我联系）都在导航条里。

点about页，你不但能看到四个作者的介绍，还能看到我们是谁。

如果你想增进与读者的交流，就把自己的博客建的更个性化一些，这会带来一个大变化。

原文作者：Muhammad Saleem

英文原文：Put on Your Game Face

中文翻译：吴智勇

译文地址：http://wuzhiyong.name/put-on-your-game-face.html

备注：

1. 由于原始译文无法访问，这篇文章来自百度快照，原文是吴智勇老师翻译的，我只是把原文的图片加了进去并对排版做了点调整。

2. 据我所了解，吴志勇老师从来没有在他的博客上放自己的照片。为了表示对原文观点的支持，我在精博的关于页面放上了自己的照片。

3. 更多吴志勇老师翻译的作品可以看世界著名博客的55篇经验之谈或者博客精品翻译。

相关博文：

1. 如何宣告一个博客的开始（转载）
2. 链接的12种类型和获取方法（转载）
3. 博客SEO的八个原则(转载）
4. 获得博客流量的简单方法(转载)
5. 逃离Google补充材料（转载）