每日博客技巧今天张贴了一篇新的博客面对面文章，竞争者是 Wendy Piersall 和 Jennifer Laycock。
我从未读过她们的文章，但是我现在就去看。丹尼尔的“面对面”总是帮助我获得有趣的新的补脑快餐。
其中一个采访问题触动了我，我想在这里谈论一下。丹尼尔问这两名女士：“女性博客有被歧视吗？”
这是一个很棒的问题。我自己还未遇到任何歧视。我的问题是，如果没有任何歧视，那为什么成功的女性博客那么少呢？老实说，我不认为是歧视的问题。那么是什么原因呢？女士们，你们在哪里呢？
我似乎不能想出一个充足的理由来解释为什么没有更多的惹人注目的女性博客。排除了性别歧视后，我想了一些其他的理由，但是没有合适的。但是，我还是提出了为什么女士们不写博客的5个误区。
误区一：技术是男士的
女士擅长美容和英语，男士擅长体育和算术，对吧？如果不是事先知道，大多数人以为这不是真的，然后不得不把说“数学难!”的芭比娃娃赶出市场[1994年，青少年物语芭比娃娃（Teen Talk Barbie）吐露的“Math Is Hard!” ，引发了蔑视女性的抗议声浪，美泰玩具公司随即将该款芭比娃娃撤架--译者著]。显然，女士在技术方面有着和男士一样的才能。然而，这并不改变男士主导技术的事实。并且这种主导延伸到博客。
误区二：女士太忙于弄自己的头发
我知道这一个是误区，因为我甚至不洗头发–开玩笑的! 我有洗头发，但是没有花很多时间。或许我不是打消这个误区的最佳的女士，因为我的是平头。我的一位最好的朋友留长头发，并花很长的时间去弄她的头发，但是她仍然有时间白天做电信分析员，晚上写美容博客。我的一个网上朋友也弄她的头发，但也写让浪漫永驻博客，并且还培养两个男孩。
误区三：女士认为博客烦人
这个想法与上面两个误区类似：女士太愚笨或太肤浅以至于不能写出成功的博客。写博客需要艰苦工作，需要付出很多时间和努力，并且要忍受孤独。为此，多数热忱的新博客们(包括我自己)早上9点到下午5点做“真正的工作”，下午5点到凌晨2点研究博客、编写博客和优化博客。我的工作时间不会比这更长。您必须真正地喜爱博客并坚持努力。不管是否适当，博客可以是任何东西，但是决不烦人。
误区四：女士没有什么有趣的事可以写
我知道这似乎牵强附会，但是事实上仍然有人相信妇女应该献身于孩子和厨房。就算主导互联网的这代人不这么认为，但是我仍然认为很多人有这种想法。我有一位在一个非常自由的城市的一所人文科学大学任职的教授，他坚信女士去上大学的唯一原因就是期望能遇见一个受过高等教育的丈夫。事实是，女士有很多话可以写，她们的兴趣也和男士一样广泛。
误区五：女士不会写博客
人们普遍认为(有时仅是潜意识的)妇女只适合为女性读者写作。例如“鸡子文学”（chick lit， 特指女性为女性撰写的言情小说–译者著）。一本书如果是写一个女士如何完善自己、发展事业和找到真爱的，则会自动地被认为是为女士写的。然而，如果是写一个男士的，那么这本书就是为全世界而写的。同样，如果《追求幸福》的主角是一位女性，它将被归为“鸡仔戏”（chick flick）。所有重大的、普遍的群众上诉都集中于女权主义和母性上。一位女性作家能写出和男性写的一样确切的东西，但她还是会被看作是“女性作家”。
这篇文章并非女权宣言，一点也不是。请不要误解，因为有一些很棒的女性博客，虽然数量很少，远远比不上男性博客。
这个问题困扰了我也有一段时间了，现在我真的想把它解决。我排除了一些女性不适宜写博客的理由，我希望读过这篇文章的人认真考虑这个问题，并提供一些理论、想法。如果女士能做得比男性更好，为什么女性博客要远远少于男性博客呢？
原文：Sara Christensen，
http://www.pureblogging.com/2007/06/14/wanted-girls-for-blogs/
翻译：精品博客，http://jingpin.org/
呼吁女性博客
每日博客技巧今天张贴了一篇新的博客面对面文章，竞争者是 Wendy Piersall 和 Jennifer Laycock。
我从未读过她们的文章，但是我现在就去看。丹尼尔的“面对面”总是帮助我获得有趣的新的补脑快餐。
其中一个采访问题触动了我，我想在这里谈论一下。丹尼尔问这两名女士：“女性博客有被歧视吗？”
这是一个很棒的问题。我自己还未遇到任何歧视。我的问题是，如果没有任何歧视，那为什么成功的女性博客那么少呢？老实说，我不认为是歧视的问题。那么是什么原因呢？女士们，你们在哪里呢？
我似乎不能想出一个充足的理由来解释为什么没有更多的惹人注目的女性博客。排除了性别歧视后，我想了一些其他的理由，但是没有合适的。但是，我还是提出了为什么女士们不写博客的5个误区。
误区一：技术是男士的
女士擅长美容和英语，男士擅长体育和算术，对吧？如果不是事先知道，大多数人以为这不是真的，然后不得不把说“数学难!”的芭比娃娃赶出市场[1994年，青少年物语芭比娃娃（Teen Talk Barbie）吐露的“Math Is Hard!” ，引发了蔑视女性的抗议声浪，美泰玩具公司随即将该款芭比娃娃撤架--译者著]。显然，女士在技术方面有着和男士一样的才能。然而，这并不改变男士主导技术的事实。并且这种主导延伸到博客。
误区二：女士太忙于弄自己的头发
我知道这一个是误区，因为我甚至不洗头发–开玩笑的! 我有洗头发，但是没有花很多时间。或许我不是打消这个误区的最佳的女士，因为我的是平头。我的一位最好的朋友留长头发，并花很长的时间去弄她的头发，但是她仍然有时间白天做电信分析员，晚上写美容博客。我的一个网上朋友也弄她的头发，但也写让浪漫永驻博客，并且还培养两个男孩。
误区三：女士认为博客烦人
这个想法与上面两个误区类似：女士太愚笨或太肤浅以至于不能写出成功的博客。写博客需要艰苦工作，需要付出很多时间和努力，并且要忍受孤独。为此，多数热忱的新博客们(包括我自己)早上9点到下午5点做“真正的工作”，下午5点到凌晨2点研究博客、编写博客和优化博客。我的工作时间不会比这更长。您必须真正地喜爱博客并坚持努力。不管是否适当，博客可以是任何东西，但是决不烦人。
误区四：女士没有什么有趣的事可以写
我知道这似乎牵强附会，但是事实上仍然有人相信妇女应该献身于孩子和厨房。就算主导互联网的这代人不这么认为，但是我仍然认为很多人有这种想法。我有一位在一个非常自由的城市的一所人文科学大学任职的教授，他坚信女士去上大学的唯一原因就是期望能遇见一个受过高等教育的丈夫。事实是，女士有很多话可以写，她们的兴趣也和男士一样广泛。
误区五：女士不会写博客
人们普遍认为(有时仅是潜意识的)妇女只适合为女性读者写作。例如“鸡子文学”（chick lit， 特指女性为女性撰写的言情小说–译者著）。一本书如果是写一个女士如何完善自己、发展事业和找到真爱的，则会自动地被认为是为女士写的。然而，如果是写一个男士的，那么这本书就是为全世界而写的。同样，如果《追求幸福》的主角是一位女性，它将被归为“鸡仔戏”（chick flick）。所有重大的、普遍的群众上诉都集中于女权主义和母性上。一位女性作家能写出和男性写的一样确切的东西，但她还是会被看作是“女性作家”。
这篇文章并非女权宣言，一点也不是。请不要误解，因为有一些很棒的女性博客，虽然数量很少，远远比不上男性博客。
这个问题困扰了我也有一段时间了，现在我真的想把它解决。我排除了一些女性不适宜写博客的理由，我希望读过这篇文章的人认真考虑这个问题，并提供一些理论、想法。如果女士能做得比男性更好，为什么女性博客要远远少于男性博客呢？
原文：Sara Christensen，
http://www.pureblogging.com/2007/06/14/wanted-girls-for-blogs/
翻译：精品博客，http://jingpin.org/